zaterdag 5 november 2011

Schimmenspel

"Hé Karagöz, wat is er aan de hand?" "Dit is vrijheid binnen de regels van de wet, Hacivat!"
 
Een van de eerste Turkse politieke cartoons. Van tekenaar Nişan Berberyan in het tijdschrift Hayal (1876), waarvoor uitgever/schrijver Teodor Kasap tot drie jaar gevangenis werd veroordeeld. 
De figuren in de cartoon, Karagöz (= Zwartoog) en Hacivat (= Cevat de Pelgrim), zijn ontleend aan het Turks schimmenspel uit de Ottomaanse periode.
Je kunt ze nu nog voor een paar cent vinden in speelgoedwinkels.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen